28. September 2019
34. Fremdsprachentag des FMF Mecklenburg-Vorpommern/ Workshop: La subtitulación y el doblaje en clases de ELE, Rostock
7. September 2018
Jornadas Hispánicas/ Vortrag: “Evaluación continua a través de la mediación”, Hannover
20.-24. März 2017
Dozentenmobilität an der Universidad de Sevilla
29. März-1. April 2017
20. Deutscher Hispanistentag / Posterpresentation: “Enseñanza de la pronunciación a estudiantes germanófonos de Filología Hispánica“, München
24.-25. Februar 2017
Teilnahme am 6. Bremer Symposion zum Sprachenlernen und -lehren. Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen - wie gehen wir mit seinen Lücken um?, Bremen
19.-20. Dezember 2016
CONGRESO PHONITEC IiLETRAD 2016 / Vortrag: “Una propuesta didáctica para la enseñanza de la fonética en clases de ELE (nivel universitario)”, Sevilla
September 2016
27. BUTA (Bundesklausurtagung der Fremsprachenlehrkräfte an deutschen Hochschulen): „Ist autonomes Lernen nur Selbstlernen? Die Rolle von Lehrenden und Lernenden im Autonomen Lernen“, Bad Salzdetfurth
September 2015
26. BUTA (Bundesklausurtagung der Fremsprachenlehrkräfte an deutschen Hochschulen) / Vortrag: „Einsatz von Untertitelung und Synchronisation im Fremdsprachenunterricht“, Jena
18.-19. Juni 2014
Clipflair International Conference 2014: Innovation in Language Learning: Multimodal Approaches / Vortrag: “De la duda y la fascinación a la creación: actividades de subtitulación y doblaje para ELE propuestas por estudiantes de maestría”, Barcelona
18.-19. Juni 2014
Teilnahme an Workshops der Plattform „Clipflair“ zu Untertitelung und Synchronisation im Fremdsprachenlernen, Universidad de Barcelona
9. März 2013
Día Hispanolatino / Vortrag: „El cine y las variedades del español en clases de ELE“, Greifswald
März 2013
19. Deutscher Hispanistentag / Vortrag: Lässt sich fingierte Mündlichkeit übersetzen? Eine Beispielanalyse der Untertitelung und Synchronfassung mexikanischer Filme“, Münster
September 2011
Teilnahme am Romanistentag, Berlin
März 2011
Teilnahme am 18. Deutscher Hispanistentag, Passau
30. - 31. Januar
„Fit für die Lehre - Schwerpunkt Ethik“ an der Universität Tübingen
18. – 21. März 2009
17. Deutscher Hispanistentag / Vortrag: „La pérdida funcional del subjuntivo en chicano”, Tübingen
3. Dezember 2007
Teilnahme am Workshop „Wortschatzarbeit im Fremdsprachenunterricht“, FSZ der Universität Tübingen
15. – 17. November 2007
Teilnahme an den „Jornadas Hispánicas“, Stuttgart
25. – 27. Oktober 2007
Teilnahme am „Coloquio Internacional sobre Corpus Diacrónicos en Lenguas Iberorromances”, Palma de Mallorca, Spanien
10. Mai 2007
Teilnahme an der Fortbildung „Interkulturelle Fragestellungen“, Tübingen
Januar – März 1999
Leitung der Fortbildung für die Oberstufenlehre: „Lehr- und Lerntechniken“, „Forschungsmethoden“, „Leseverständnis“ am „Instituto Michoacano Ciencias de la Educación“, Morelia, Mexiko
25. – 29. Januar 1999
Leitung des Workshops für die Oberstufenlehre: „Forschung und Lehre" an der „U.M.S.N.H.“, Morelia
20. Februar – 8. Mai 1997
Teilnahme an der Fortbildung: “Gruppendynamiken”, “Universidad Latina de America”, Morelia
1. – 3. Dezember 1994
Teilnahme am Workshop: “Festlegung des Antrags/Umbauvorschlag/ Formulierungsvorschlag des neuen Studienplanes der philosophischen Fakultät, „U.M.S.N.H.“, Morelia, Mexiko
4. – 7. August 1994
Teilnahme am Workshop: “Einführung in die Gestaltung der Studienpläne", Morelia, „U.M.S.N.H.“,Morelia
