Marta Sanchez Serda, Lic.

© David Erhardt | LUH
Marta Sanchez Serda, Lic.
Adresse
Königsworther Platz 1
30167 Hannover
Gebäude
Raum
315
Sprechzeiten
Terminvergabe über Stud.IP
© David Erhardt | LUH
Marta Sanchez Serda, Lic.
Adresse
Königsworther Platz 1
30167 Hannover
Gebäude
Raum
315
Sprechzeiten
Terminvergabe über Stud.IP
Funktionen
Vorstand
Romanisches Seminar
Anerkennungs-Beauftragte
Sprechzeiten
Terminvergabe über Stud.IP
Romanisches Seminar
Ansprechperson
Einstufung Sprachkenntnisse & Sprachtestangelegenheiten
Sprechzeiten
Terminvergabe über Stud.IP
und nach Vereinbarung
Romanisches Seminar
Ansprechperson
Ausstellung von Sprachnachweisen für Studierende
Sprechzeiten
Terminvergabe über Stud.IP
und nach Vereinbarung
Romanisches Seminar
Lehrkräfte für besondere Aufgaben
Sprechzeiten
Terminvergabe über Stud.IP
Romanisches Seminar

Schwerpunkte in Forschung und Lehre

  • Análisis de la actualidad sociopolítica del mundo hispanoparlante
  • Aspectos históricos de la España contemporánea
  • El humor en la clase de ELE  

Lebenslauf

  • Beruflicher Werdegang

    ab 10/2013
    Lehrkraft für besondere Aufgaben, Romanisches Seminar der Leibniz Universität Hannover

    10/2011-09/2013
    Lehrbeauftragte für Sprachpraxis, Romanisches Seminar der Leibniz Universität Hannover

    10/2004-09/2013
    Koordinatorin des Bereichs Spanisch, Hochschule Harz (Wernigerode)

    10/1999-02/2011
    Lehrbeauftragte am Fachsprachenzentrum (FSZ) der Leibniz Universität Hannover 

    11/2009
    Durchführung von mündlichen DELE-Prüfungen (FSZ der Leibniz Universität Hannover)

    10/2001-07/2004
    Lehrbeauftragte an der Hochschule Harz (Wernigerode)

  • Wissenschaftliche Qualifikation

    Studium                                  

    „Universidad de Málaga“ (Universität Málaga): Studium der Übersetzung und des Dolmetschens mit freiwilligem halbjährigen Auslandssemester an der Universität Wolverhampton, England. Abschluss: Licenciada en Traducción e Interpretación

     „Universidad de Málaga“ (Universität Málaga): C.A.P. Curso de Adaptación Pedagógica(Befähigungszeugnis für Pädagogik)

    „Universidad de Málaga“: Kurs der Didaktik von Spanisch als Fremdsprache

    „Universidad de Málaga“: Doktorandenkurse in Übersetzung und Dolmetschen

    Staatlich beglaubigte Übersetzerin Spanisch/Englisch – Englisch/Spanisch, vom Spanischen Außenministerium anerkannt

    Zusätzliche Fachkurse          

    „Lehrfortbildung zum DELE-Prüfer“; Instituto Cervantes, Bremen (Niveaus: A1; B1; B2 und C2)

  • Tagungen und Seminare

    09/2018                                   
    XXIV. Jornadas Hispánicas: „En movimiento, Spanisch Unterricht in einer mobilen Gesellschaft“, Leibniz Universität Hannover, Romanisches Seminar, Hannover

    03/2014                                   
    XI. Mediendidaktische Kolloquium: „Web 2.0 und komplexe Kompetenzaufgaben“, Leibniz Universität Hannover, Englisches und Romanisches Seminar, Hannover.

    10/2009
    „Spanisch unterrichten an deutschen Universitäten“, Instituto Cervantes, Berlin

    04/2009
    „Lernen Strategien im Spanisch-Unterricht“, Instituto Cervantes, Bremen

    05/2009
    Neue Medien im Spanisch-Unterricht, formaciónele.com (eLearning für Spanischlehrer/ International House)

    03/2009
    Deutscher Hispanistentag Tübingen 2009

    12/2008
    „Didaktische Tagungen für Spanisch als Fremdsprache“, Difusión Barcelona

    04/2007
    7. Konferenz für Fremdsprachen und Business Kommunikation, Düsseldorf

    09/2006
    Landestagung des DSV Niedersachsen, Bremen

    10/2004
    Landestagung des DSV Niedersachsen, Bremen

    09/2002
    Landestagung des DSV Niedersachsen, Hannover

    03/1998
    Internationale Tagung für medizinische Übersetzung und Dolmetschen, Málaga (Spanien)

    02/1998
    Tagung „Filmsynchronisation”, Málaga (Spanien) 

    03/1997
    2. Internationale Tagung der Übersetzung und des Dolmetschens, Málaga (Spanien)

  • Tätigkeit in Verlagen

    10/2002-04/2022
    Friedrich Verlag (Hannover) Redaktion des Heftes „Der Fremdsprachliche Unterricht Spanisch“  

  • Vorträge

    20.03.2009
    „Recuperando memoria: una propuesta didáctica para presentar la Guerra Civil en clase de ELE”. Deutscher Hispanistentag Tübingen 2009

  • Mitgliedschaften
    • DSV